Feedback from former scholars

Article about the Programme with some experience reports of interns

Андрій Гончарук: Стипендаільна програма німецької економіки для України – ще один приклад успішної участі Торгово-промислової палати України у міжнародних проектах.

Dmytro Shapoval – Eigenbetrieb für kommunale Aufgaben und Dienstleistungen (EAD), Darmstadt, 2019thumbnail_DSC_0574-3

From the moment of my first interview during selection process till the beginning of the Programme, I remember only positive emotions. The first impression about me and the first fail from my side, as I crumpled Dr. Volberg’s business card as I was nervous. Thankfully, it was perceived as a joke that gave me a feeling of friendly atmosphere. During the interview, there was an interesting conversation with the organizers about ecological issues in the world, however they warned me about only a 5% chance that I will have opportunity to take an internship in recycling sphere without any knowledge of German.

In the autumn I received a confirmation of the internship in the EAD recycling company in Darmstadt and it proved me – these people are doing everything they can to help, even what at first seemed impossible. During our meetings I became more and more convinced about this thought. This programme is a great example of real diverse internship, not the one where you have to perform some rudimental or nonessential stuff. The project aims to explain all the nuances of Business in chosen sphere. In my case it was from the very DEAPTH, which was travelling with the garbage collectors through the city while talking about routine issues, up to the very TOP, which meant working side by side with the heads of Recycling and Controlling departments, or assisting in the experiments for finding a solution of reducing mercury’s air emissions. The one thing that impressed me the most is that I saw more than just people who are working in recycling sphere for years. I am grateful for such an experience.

Additionally, GIZ found me an internship in the city which perfectly suited my interests and status, as Darmstadt is the student capital of Hessen region. Was it by chance or not, however there I was able to do my beloved hobby (wrestling), as well as go to the swimming pool and attend free German language lessons. Rest assured: if you decide to do an internship through this programme, you won’t find yourself in some forsaken place.

Svitlana Petrashko – Leibniz-Institut für Agrarentwicklung in Transformationsökonomien (IAMO), Halle (Saale), 2019thumbnail_DSC_0574-3

The valuable baggage of knowledge, new colleagues and friends from all over the world as well as different professional skills! And that is not all of the benefits which the internship at the Leibniz-Institute for Agricultural Development in Transition Economies (IAMO) has given me. I got the opportunity to have an insight into how research institutes work in Germany. In fact, this institution is a connecting point between science, economy and government. Moreover, it has a huge impact on the further development of the economy not only in Germany, but also in other countries.

As the organization has different projects, I particularly was involved in the project LaScaLa. My daily duties included literature research, recording and editing some statistical data, preparing informational materials, Excel tables etc. I am really happy to be a part of IAMO team and believe that this experience will be a huge step in building my future career back in Ukraine.

Iryna Markiv – METRO AG, Düsseldorf, 2019thumbnail_DSC_0574-3

The Internship Programme of German Business for Ukraine is a wonderful opportunity for me to obtain invaluable international experience and to be a part of professional and cultural exchange. The managers and coordinators arranged the programme at the highest level and planned everything to perfection. I was warmly welcomed at Metro AG where I got an amazing chance to develop myself as a professional in the financial sphere and to contribute to financial digitalization of the company through modern approaches and software. Also, it was great to reconcile practical experience with unforgettable trips and enjoyable activities in the beautiful city of Düsseldorf.
I am very grateful for this fabulous possibility for professional growth and exploring Germany.

Illia Khamza – nicetec GmbH, Bissendorf / Osnabrück, 2019thumbnail_DSC_0574-3

First of all, I would like to thank GIZ and Dr. Volberg personally for all the excellent work they have done to make this internship happen. All members of GIZ team were very friendly, constantly in touch with me and have been thinking 10 steps ahead. The company that took me as an intern turned out to be exactly the place I wanted to join, and my colleagues are all very nice people with whom I feel very comfortable working. Of course, getting used to a new place is not easy, but Germany is a wonderful country, and the experience that I am receiving during this internship can hardly be obtained anywhere else.

Ксенія Таранова – Hannover Rück SE, Hannover, 2019thumbnail_DSC_0574-3

Мой GIZ! Трудно писать отзыв о такой программе, но могу сказать одно – я безумно благодарна за неё и за всё, что она мне дала, либо же ещё даст в будущем. Всё началось весной, когда на просторах интернета я нашла некий буклет программы стажировок в Германии. Уже осенью я прошла интервью с некой огромной страховой компанией, специализирующейся в перестраховании, к которому я, кстати, даже неплохо подготовилась! Находясь уже тут, было сложно поверить в реальность происходящего, и в переходный период нам активно помогали сотрудники GIZ. Они собрали всех участников вместе уже в Германии, в Бонне, на несколько дней. Было много тренингов, экскурсий, да и всего остального, что могло нам как-то помочь в следующие 3+ месяца!

Так вот, сама стажировка. Компания у меня была просто огромная, там работает 3000 человек по всему миру! И я была одним их этих людей. Мне объясняли, как ведётся работа, знакомили с основными рынками, показывали отчёты компании и аналитику по фирме. Я начала с обучения, чтения теории, тренингов, затем понемногу мне давали всё более и более серьезные задания, из которых я вынесла много полезного. Я даже полюбила сферу перестрахования, с которой не была близко знакома до этого. Фирма очень дружелюбная, как и все немцы, не думаю, что хоть кто-то себя может тут чувствовать лишним. Я даже и не знаю, что сказать, но главное не бояться, а проявлять инициативу везде, и всё будет замечательно! При любой проблеме вам обязательно помогут все с GIZ (а особенно Кирилл, он наш ангел-хранитель тут), вы действительно всегда можете рассчитывать на помощь, никого уж в беде не оставят.

Эта программа просто “wunderbar”! Всё, бегите подаваться и цените каждую недельку на работе, такой опыт – бесценен!

Yaroslav Kapustianskyi – Leibniz-Institut für Agrarentwicklung in Transformationsökonomien (IAMO), Halle (Saale), 2019thumbnail_DSC_0574-3

The Internship Program is the great opportunity to gain valuable professional experience and meet many nice and interesting people not only from Germany, but also from all parts of the world. I am fortunate to be doing practice exactly in Leibniz Institute of Agricultural Development in Transition Economies (IAMO). The Institute is the place, where much interesting research as well as a lot of worthy projects are conducted. Here I am glad to work together with brilliant, supportive and wide experienced people! Thank you for such an opportunity.

Nataliya Yadzhak (Shtayura) – Andritz Hydro GmbH, Ravensburg, 2018thumbnail_DSC_0574-3

Im Rahmen des Stipendienprogramms der deutschen Wirtschaft für die Ukraine habe ich ein Praktikum in der Ingenieurabteilung der Firma Andritz Hydro GmbH gemacht. Die Menge neuer Kenntnisse, Erfahrung, Eindrücke und Emotionen, die ich während dieser drei Monate in Deutschland bekommen habe, ist schwer zu beschreiben.

Ein dreimonatiges Praktikum in einem der weltweit führenden Industrieunternehmen im Bereich der Wasserkraft hat mich in vielerlei Hinsicht beeinflusst und bereichert. Ich lernte technische Aufgabenstellungen moderner Industrie und ihre Lösungsansätze nicht durch Lesen und Zuhören, sondern durch eine unmittelbare Teilnahme an diesen Prozessen kennen, sodass ich den Zusammenhang zwischen theoretischen Fächern und Herausforderungen moderner Industrie besser verstehen konnte. Um eine Vorstellung von der Unternehmenskultur und der Arbeitsweise des Unternehmens zu erlangen, erhielt ich Einblicke in die Arbeit verschiedener Abteilungen und des gesamten Unternehmens, nahm an den Schulungen und Besprechungen teil.

Der Praktikumsbereich stand in einem engen Bezug zu meiner Bildung und zur Promotionsthema. Als ich in die Ukraine zurückgekehrt bin, wurde mir angeboten für den Studierenden der Universität die Lehrveranstaltungen im Kurs „Computermodellierung in Industrieprozessen“ abzuhalten. So hatte ich eine Möglichkeit die während des Praktikums in Deutschland erworbenen Kenntnisse praktisch einzusetzen und den Studierenden mitzuteilen.

Außerdem habe ich während meines Praktikums viele neue Leute kennengelernt, Fähigkeiten und Erfahrung in der interkulturellen Kommunikation erworben, meine Fremdsprachenkenntnisse vor allem im technischen Bereich verbessert. Ich bekam auch eine Möglichkeit, mich mit den deutschen Bräuchen und Traditionen tiefer vertraut zu machen und einen Oster- und Karnevalsgeist zu spüren.

„Jede Reise bringt einen Menschen weiter, man kommt nie so zurück, wie man losgefahren ist: man wird reifer, erfahrener, toleranter und weiser“, – steht an einer deutschen Postkarte. Das Praktikum bei Andritz Hydro brachte mir eine enorme Erfahrung sowohl in der Arbeit als auch im Leben in einem anderen Land, gab mir viele Kenntnisse, die für meine Promotion, das Verfassen der Doktorarbeit und zukünftigen Karriereweg wichtig sind, erweiterte meinen wissenschaftlichen Horizont und half mir, in die Atmosphäre des deutschen Lebens, der Arbeitskultur, der Sitten und Bräuche einzutauchen.

Mykyta Ivaniuk – Knorr-Bremse AG, Munich, 2018thumbnail_DSC_0574-3

I pursued my five-month internship in the sunny city of Munich at the headquarters of the leading German brake manufacturer Knorr-Bremse AG in the framework of “Scholarship Program of the German Business for the Ukraine 2018”. Knorr-Bremse is a big international and innovative company, that’s why within my research and development department “Virtual Testing and Simulation” I worked with people from seven other countries at the cutting edge of technology. Although I had to get acquainted with a new area for myself at work, I not only successfully applied my theoretical knowledge but expanded it. This internship has given me an extraordinary opportunity to establish my own skills for teamwork, adaptation, improvisation and quick comprehension. This experience has already positively influenced my interests and goals, as well as greatly increased my career opportunities.

Andrew Balinski and Olena Leonhard – Software Development, SAP Deutschland SE & Co. KG, Walldorf, 2017Andrew&Aliona

Deep knowledge in chosen studying field and practical experience make a true professional. While the first component is a goal of university education, second one is barely covered due to impossibility of recreating real working conditions. Therefore, being students we were looking for internship programs, that would give us an idea of what we will face after graduation and starting a job in a company. Internship Programme of German Business for Ukraine was a truly priceless find for us. Not only were we given a possibility to become a part of a team of one of the biggest software company in the world SAP, but also had an unforgettable journey into German culture, customs and everyday life.

Software development is a sophisticated and long process and its understanding only possible when you deal with it in real-life conditions. And the fullest possible picture of it was open for us to explore in framework of SAP projects. We were involved in developments for customers, and the ones for internal and research use. As a result, we have gained an understanding in working process, in the way software development is driven in big European companies, as well as strengthened our programming skills and expanded our set of used technologies. We believe, such experience is a great step in our professional careers, which has made us more competent and thus wanted employees.

Віктор Савінок – Інститут європейської політики IEP, Берлін, 2017Savinok

В рамках Програми я проходив практику у відділі Capacity Development Інституту європейської політики (м. Берлін) – одного з найбільших та най старіших німецьких thinktanks, які займаються дослідженням міжнародних відносин та європейської інтеграції.Зважаючи на те, що тематика моєї дисертації безпосередньо пов’язана з питаннями європейської політики Німеччини, стажування в такій науковій установі справді було відмінною можливістю. Однак, практика дозволила не лише зібрати матеріали для дисертаційного дослідження чи провести необхідні інтерв’ю, але й здобути цілу низку інших навичок та корисних напрацювань. Під час перебування в Німеччині мені вдалося не лише вдосконалити власні здібності як аналітика та пошуковця, але й перевести їх в цілком конкретну площину – зараз готуються до видання дві наукових статті, в яких досліджуються виміри європейської політики ФРН. Неоціненне значення стажування мало й з точки зору розуміння загальної політичної ситуації у ФРН, що важливо не лише напередодні вересневих виборів до Бундестагу, але й в особистому плані як для дослідника-германіста. Спроби ж аналізу політичного середовища Німеччини були висвітлені в кількох статтях, підготованих під час практики та люб’язно опублікованих ресурсом «Європейська правда».
До того ж, практика була унікальною змогою для занурення в повсякденну роботу німецьких «мозкових центрів» та покращення навичок ділової комунікації. Вдалося також й поліпшити навички документообігу та проектної діяльності. Водночас, специфіка відділу, в котрому проходило моє стажування, передбачала комунікацію також й з партнерськими установами Інституту в Україні, що дозволило вдосконалити й перекладацькі здібності.

Загалом же, враховуючи потенціал професійного зростання й практичну користь, можливості для «занурення» в німецькомовний простір й повсякденне життя в ФРН, а також наявність достатньої кількості вільного часу для подорожей та саморозвитку, практика, яку я мав нагоду пройти в рамках Стипендійної програми, становить непересічну можливість, котра створює суттєвий потенціал для подальшого кар’єрного, професійного та особистісного зростання.

Bohdanna Potiatynnyk – Leibniz-Institut für Agrarentwicklung in Transformationsökonomien (IAMO), Halle (Saale), 2017thumbnail_DSC_0574-3

Thank you to the Internship Programme of German Business for Ukraine for the great experience and unforgettable memories.

I had good opportunity to get new knowledge in my field of study and work in German corporate atmosphere that gave me some incentives for the future plans.

Kirill Braga – Marketing, John Deere GmbH, Mannheim, 20162f

Currently I have a position of Regional Sales Manager in a big production company in Ukraine (OSCAR Production Group) and I’m responsible for Asian region. Experience that I receive during my internship currently helps me to understand how to behave and work with international companies and promote my company at the global market. Also Internship programme helped me to develop my skills in communication when you should present information for people form four countries participating in one meeting.

Yana Ivanova – Software Development (PLC), Bosch Rexroth GmbH, Lohr am Main, 2016

I’ve graduated from Chernihiv Technical University in January 2017 with distinctions. My specialization was a specialized computer systems. When I learned about Internship Programme of German Business for Ukraine, I didn’t have any practical experience. Worth mentioning, that being a student (before the programme), I tried to get a job. But our companies are not engaged in employment of students and providing the first practical experience. And especially so, the programme was a great chance for me.

I was doing my internship in a big and well-known company Bosch Rexroth situated in Lohr am Main and worked as a C++ developer writing software for PLCs. And I’ve got a lot of experience in international company. After my coming back it was no big deal to find good job in few months. I held several interviews in different companies and everywhere I got all positive responses. So, I chose the best option for me and started a good career in my native city, working in Ukrainian subsidiary of Israeli company NGSoft.

I think, that decisive impetus was the presence of my international experience, level of English (I’ve improved my language skills during internship) and knowledge of important working moments (for programmers) like system control version and agile scrum (which I’ve trained in Germany).

I also want to add that I’ve changed the type of activity. In University I studied and wanted to work in hardware part, but after internship I understood that software and high-level languages are also can be interesting. So, now I’m C# developer and I want to develop myself in this direction.

Viktoria Babanina – Allianz SE, Munich, 2016 Babanina

Стажировка проходила у фінансовому центрі Німеччини – Баварії – у м. Мюнхен у всесвітньо відомій cтраховій компанії «Allianz SE» («Альянз») у відділі «Allianz CEE» ( Allianz Central & Eastern Europe). Цей відділ займається стратегічним розвитком, плануванням та здійсненням фінансування в регіонах Центральної і Східної Європи, а саме у Болгарії, Чеській Республіці, Хорватії, Угорщині, Польщі, Румунії та Словаччині. Ввіділ складався із семи підрозділів, один із яких – Technical Excellence («технічна досконалість») – покликан давати стійкий і прибутковий зріст компанії в цілому за рахунок прийняття і управління ризиками, зокрема – шляхом більш щільної роботи з клієнтами. Моя основна робота полягала у створенні пакетів документів та баз даних для подальшого прийняття управлінських рішень керівниками та проектними менеджерами підрозділа та відділу в цілому.

Anna Tivilova (Vavenko) – Controlling, LEONI Bordnetz-Systeme GmbH, Kitzingen, 2016

thumbnail_DSC_0574-3

There is no doubt that the Internship helped me a lot with getting my current job as the activities I perform now are similar.

The Programme gave me not only specialized knowledge within my profession like some aspects of accounting and reporting, combined with real practical tasks in SAP, but also it inspired me to develop myself in the field I chose and made me sure that finance is really what I want to do. A year ago I was an intern in controlling at LEONI that gave me an opportunity to make the first step to my career and to receive a job offer in accounting at Philip Morris Ukraine in shortest period after back home. The link between my participation in the Programme and my present place is evident as an experience and some skills I gained there are applicable even in my current activities, and I am grateful for this.

Pavlo Kotenko – KWS SAAT SE, Einbeck, 2016thumbnail_DSC_0574-3

Internship in Germany provided me with experience and knowledge, which I have many times already applied to my job. During the internship each intern blends into the company’s team and starts to work just as any regular employee. The internship gave me a chance to experience work and management style in a leading German company, which I’ll try to introduce in Ukraine in future.

Дмитро Ільницький – Dyckerhoff GmbH, Wiesbaden, 2016 Dmytro
Програма стажування німецького бізнесу для України стала для мене надзвичайним досвідом та початком кар’єри в сфері хімічної технології.
Я проходив практику в Dyckerhoff – компанії із світовим ім’ям, що має підприємства не тільки в Німеччині, а і по всьому світі, також і в Україні. Після практики я вже був працевлаштований в цій компанії в місті Здолбунів Рівненської області, щоправда протягом літніх канікул, тимчасово, бо маю закінчити навчання. Без сумніву, це був дуже корисний досвід для мене, як молодого спеціаліста.
Олександр Краснощок – Bombardier Transportation GmbH, Henningsdorf, 2016

Krasnoshchok

Я проходив практику на одній з найбільших у світі машинобудівних компаній – Bombardier Transportation GmbH – в рамках Програми Німецького бізнесу у 2016 році. Bombardier Transportation – це дочірня компанія Bombardier, яка надає широкий спектр послуг в залізничній індустрії. Я займався розробкою технічної документації для різних типів одно- та двуповерхових потягів. Практика в такій компанії дала мені не лише немало практичних навичок та знань, але й значно збільшила мої кар’єрні можливості. Так, наприклад, після повернення до України я мав змогу пройти практику в найбільшій в Україні авіакомпанії – Міжнародні Авіалінії України. В аналітичному розділі свого диплому я міг також посилатись на технічну документацію літаків, маючи набагато краще уявлення щодо регулювання відносин та звітності у транспортній індустрії. Під час практики на Bombardier Transportation GmbH я також здобув знання щодо принципу управління таким великим концерном і маю мрію втілити цей принцип в українській компанії.

Sofia Sergulya – METRO AG, Düsseldorf, 2015thumbnail_DSC_0574-3

In Autumn 2015 I was one of the first generation of scholarship holders of the internship programme of German Businesses for Ukraine. In the framework of the programme I have spent 4 months in Dusseldorf being a part of Corporate Public Policy team at Metro Group, one of the largest global diversified retailers and wholesalers. Apart from getting acquainted with German culture, enhancing my language skills and using the chance to travel around Europe, I have deepened my knowledge of global markets, learnt lobbying tools of international corporations and tested effective communication techniques. The internship has significantly helped me to become more competitive on Ukrainian job market.

Partners

Logo Deutsche ZusammenarbeitLogo Ukrainische Industrie- und HandelskammerLogo Europeen OIC